4K UHD

***June 12: New pass is up! Updated colour and sound mix, plus added open captions for review. Still need to:
+ fix missing or misaligned captions due to recent changes in the mix
+ add one more song
+ tweak colour (especially twds the end) and mix

Picture-locked March 12, 2026